2005-04-23

Oinarriak - Principios


Hemos creado esta página con los siguientes fines:
1. Contar con un lugar donde se reuna la información, noticias, fotografías de Nazar. Crear un lugar, en el que se puede añadir las noticias que a cada uno le parezcan interesantes, en principio nace este blog, para conocer un poco mejor la historia de nuestros antepasados, anécdotas, los acontecimientos actuales...
2. Esperemos que sea un lugar de encuentro, en el que todos los habitantes del valle, pero también los que por un caso o por otro tengan relación con é aporten sus ideas.
3. No intenta ser un foro para letrados, está abierto a todas las aportaciones. Eso sí, se pide un poco de educación. No se admiten los insultos, injurias...
4. El castellano tendrá la misma importancia que el euskera.
Hauek dira orri honen helburuak:1. Berrotza haraneko Nazar herriko informazioa: berriak, argazkiak, pasadizoak jasotzeko lekua.
2. Arbasoen historiaren eta gaur egungo eginkizunen hobeto ezagutzeko.
3. Berrotzako biztanle guztien ekarpenaz gain, jatorriz Berrotza daukaten guztien irizpideak jasoko dituzte.
4. Hezkuntza landuz gero, hau da, ez dira onartuko irainak, etabar, edozein ekarpen onartuko da.
5. Euskara eta gaztelania maila berean izango dira.
Ebaristo Etxeberria Lakalle

Un blog sobre La Berrueza

Una página en internet sobre el valle de la Berrueza.

¿Quién es el que en estos últimos meses no ha oído la palabra blog? Bueno y el que no la haya oído, que se prepare, pues es la palabra de moda.

Tranquilos, no se trata más que de otra herramienta de información en internet con alguna ventaja frente a las páginas webs que hemos conocido hasta ahora.

Veamos las ventajas, los inconvenientes ya los iremos viendo con el tiempo: Es una herramienta de comunicación valiosísima para un grupo de personas interesadas en un mismo tema, ya que las opiniones de los participantes son fáciles de publicar, cosa que no venía ocurriendo hasta ahora. Cada uno puede poner de una manera sencilla lo que quiera en internet, sin tener grandes conocimientos de informática o internet.

Ofrecen la posibilidad de que los suscriptores reciban las noticias directamente.

Vistas estas posibilidades se nos ha ocurrido crear una página para el valle de la Berrueza. Se han publicado ya varias obras interesantísimas sobre el valle de la Berrueza o de los pueblos que lo componen: “La Berrueza: nuestro valle; Piedramillera: mi pueblo” de María Inés Acedo; “Mirafuentes. Estudio etnográfico” de David Mariezkurrena...

Se han escrito artículos en los periódicos también de gran interés: “Santa María Magdalena de Mués” de Andrés de Iriartea en la Verdad; “Lecciones de sabiduria” (Asarta) de R. Ursúa Arrastio: “De estas tareas rurales fue mi abuelo materno el instigador. Él, como mucha otra gente de la zona, era una auténtica enciclopedia de dichos y moralejas. Dudo sinceramente que haya algún libro con tanta sabiduría junta ( “Esto no se estudia en la universidad”, diría mi abuelo), con tantos refranes perfectamente ordenados y que, a la menor ocasión, soltaba mientras yo intentaba descifrar qué quería decir aquello” “Nazar: lugar de contrastes: El paso del tiempo va haciendo estragos. Invito a acercarse al pueblo para comprobar con qué cuidado se han conservado la entonación, la pronunciación, las huellas euskaldunes en definitiva. Poseemos infinidad de palabras vascas que perduran en el habla habitual. No me es fácil elegir unas cuántas, he aquí algunas de ellas a voleo: alda, txita-txita, ago-ago, aida, zacuto, zorrón, hondarras, chinchurras, burrubietes, artolas, gambella...” “Otiñano: donde no se conoce la prisa: De un día para otro los zadones, layas, hoces, guadañas, zoquetas han dado paso al braván, al bisurco, a las segadoras, atadoras; luego llegaron los tractores: Lanz, Steyr, Massey Ferguson, Ebro, Barreiros, Deutz, Zetor. Y las primeras cosechadoras: Laverda, Claas, John Deere, el camión del José... Las calles aparecieron encementadas, llegó la concentración parcelaria, que acabó con los ribazos, arbustos y toda clase de árboles, perdiendo los campos de cultivo su toque original, destruyendo los lugares de descanso para jornaleros...” de Gerardo Luzuriaga en el Diario de Noticias; “Artesanías del pasado ( Oficios Perdidos XIII ): El último escobero de La Berrueza”; también publicado este trabajo por el Museo Etnológico Julio Caro Baroja; artículos colgados en la red como “La genealogía de los Nazar en Argentina” de Juan Gregorio Nazar-Boulin.

En esta misma revista Calle Mayor han aparecido varios artículos sobre el valle de la Berrueza y sus gentes.

Los autores tendrán la oportunidad de poner esos archivos en esta página. Pero aparte de recoger todas estas informaciones publicadas en los diversos medios de comunicación, que tiene una gran importancia, esta página de la Berrueza nace con el objetivo de recoger lo que nuestros mayores nos pueden transmitir o sobre todo lo que nos han transmitido, lo que nosotros mismos hemos vivido u oído, y que de no quedarse escrito en algún sitio desaparecerán para siempre.

De todas maneras no tiene la intención de ser un lugar para intelectuales, si no todo lo contrario, se busca y se intenta que tengan cabida las noticias, preocupaciones, opiniones, sentimientos, anécdotas, cuentos, fotografías antiguas del valle de la Berrueza... todo ello contado por la gente de aquí con nuestras palabras, con naturalidad, tal como lo hemos oído...

Contará con enlaces a las webs de los pueblos cercanos: http://www.azuelo.com/, pequeño pueblo, de 50 habitantes, ejemplo de que recuperar el pasado es una forma de garantizar el futuro; www.pueblos-espana.org/navarra/navarra/mendaza/ donde se pueden ver unas cuantas fotos de Mendaza y comentarios de sus habitante.


Por último, puede ser una herramienta utilísima para los que tienen sus raíces en estas tierras, pero que por una circunstancia u otra se han visto obligados a residir fuera, bien al otro lado de los mares, o bien en ciudades cercanas...

He aquí la dirección: http://berrotza.blogspirit.com/


No es necesario pertenecer a esta lista para poder consultar la página, ni para añadir comentarios a las noticias ya creadas. Pero sí es necesario cuando se quiera crear una nueva información.

Para hacerse miembro del blog enviar un correo a berrotza@yahoo.es
Ebaristo Etxeberria Lakalle