Cipriana II

GRATITUD A LA MADRE




Cuánto han cambiado los tiempos
y obligaciones aquellas
de ir a lavar al arroyo
llevando la ropa a cuestas.

Lavarla y echarla al sol
sobre la tupida hierba
para que se blanqueara
regándola con frecuencia.

Otras veces a los hornos
el escriño a la cabeza
iban a cocer el pan
que amasaban en la artesa.

O camino de la fuente
el cántaro en la cadera
y en la otra cadera el niño
que no dormía la siesta;
pues no había cochecitos,
ni cuartos para niñeras
y cada mujer tenía
de niños media docena.

Digo, por término medio,
y no me paso en la cuenta.
¡Qué mujeres las de antaño!
Cuánta lucha, cuanta entrega
para sacar la familia,
a veces con tal miseria
de no tener para el hijo
ni un trozo de pan siquiera,
pero siempre confiaron
en Dios y en su providencia;
El, que mantiene las aves
que no siembran ni cosechan
y que a los lirios los viste
con más galas que la ciencia.

Hoy han cambiado los tiempos y las labores aquellas.
¿Quién no tiene lavadora automática de esas que lavan
y dan blancura y dejan la ropa seca?
¿El frigorífico lleno y colmada la despensa?
y, por supuesto, pan tierno que lo duro lo desecha.


A pesar de la abundancia
no nacen niños apenas;
se dice que es sacrificio,
en esta vida moderna
que no hay que traer el agua,
ni amasar pan en la artesa,
ni que lavar los pañales,
ni dar a los niños teta.

Pañales de pon y tira se ofrecen en cualquier tienda
y en la farmacia productos como la leche materna
y, por supuesto, el dinero en ningún medio escasea.
¡Se habla de sacrificio cuando la abundancia atesta!
¡Cuánto hay que agradecera aquellas madres y abuelas!
Aquella mujer de antaño,tal vez por no ser modernas.

¡Cuántos debemos la vida al sacrificio de ellas!
Una madre es una madre con abundancia o sin ella,
pero la de la abundancia, no sabe el sufrir de aquella,
que un niño le pide pan cuando no hay pan en la artesa.

Traigo a esta página las palabras de Cipriana Santxez Etxeberria, que aunque nació y vive en Azuelo, pueblo a tiro de piedra de la Berrueza, tiene familiares en Nazar (hermana y en su día el tío Epi y sus primos Gabino, Angel, Matilde), Asarta (Paula), Mendaza (Lucía) y Piedramillera que yo sepa...

Cipriana

Mucho no puedo deciros,
la emoción borra palabras,
mas de mi corazón sale
el deciros muchas gracias.

Hoy en mi pueblo de Azuelo
me siento tan acogida,
donde nací yo quisiera
estar aquí mientras viva.

Siempre me he preocupado
por mi pueblo y por la iglesia
y todos habéis queridoq
ue esté aquí en preferencia.

Un homenaje en tu pueblo,
la verdad, que se agradece,
las lágrimas se desbordan
y el corazón se estremece.

Este día tan hermoso
recordaré mientras viva,
no quiero ser más que nadie
por haber sido elegida.

De las mujeres de Azuelo
sólo me siento una más,
que todas somos iguales,
la cosa es participar.

Lo que yo hago en el Monasterio
de mis padres lo aprendí,
pues digo con alegría:
casi en la iglesia nací.

Gracias por este homenaje
pero así quiero seguir,
que Dios me de salud
para cada día a la iglesia poder ir.

Yo lo hago muy contenta,
recompensa aquí no espero,
sólo quisiera ganar
un sitio allá en el cielo.

Ya no quiero alargarme más,
pues me puede la emoción,
pero lo que yo os digo
me sale del corazón.

Con mil gracias me despido
por dedicarme este día,
que de camino a la iglesia
yo voy con alegría

Cipri

Legaria

Gaur beste baten hitzak ekartzen ditut, Joseba Lizeagarenak, hain zuzen ere.

Nork espero zuen hau entzutea: “Legariako herria euskaldun elebakarra izan da”; entzuteaz gain egia dela egiaztatzen du lagun honek. Aipatutako helbide elektronikoa kontsultatuz gero...

Areago, Legariako toponimiaren ikerketa sakona egin du. 1575 % 75 euskarazko terminoak ziren, % 13 zalantzazkoa, eta gaiontzeko% 12 santu izenak; 1998, berriz, euskarazko terminoak % 23, gaztelaniazkoa % 67, % 7 santu izenak, eta % 3 zalantzazkoa.

Azalpen guztiak, helbide honetan aurki ditzakezue.

http://www.terra.es/personal/jlizeaga/#iribea(1674)

Maiatza

La semana pasada se ha muerto Angeles Montoya Remírez, estos últimos años, no muchos, los ha pasado en una residencia, el resto, unos 90, ya que ha muerto con 94 años los ha vivido con nosotros. Queremos acompañar en el sentimiento a los familiares en estos momentos siempre tristes.

El pueblo está patas arriba. Nuevas calles encementadas, tanto en el barrio de abajo, como en el de arriba. Un defectillo, ¿Tanto les había costado haber dejado en pie uno de los encinos más cercanos al pueblo? árbol donde hasta los jabalies bajaban por la noche a comer las encinas. A decir verdad, no llegaba a encino, si no que era más bien un chaparro bastante viejo, eso si. Lo raro es que hubiese crecido donde estaba, entre rocas. Bueno la cosa es que la pala-excavadora ha acabado con él. Espero que nadie se tome estas líneas como reprobación, pues es fácil que no haya habido otro remedio que cortarlo para poder meter lo que hayan metido.

Curas (IV)

1690 Nazar. A la muerte del cura Joan Perez de Zúñiga luchan por la capellania Gil Perez de Zúñiga y Diego Perez de Zúñiga (nacido en Nazar) (Ollo C/963 Nº 16)

1701 Nazar. A la muerte de Pedro Chasco intentan conseguir la plaza de cura Miguel Hernández (de Ubago) y Joseph Ortiz (de Otiñano) (Ollo C/1008 Nº 11)

1702 Otiñano. Miguel Hernandez renuncia a la plaza de tiene en Otiñano para conseguir la vacante de Nazar, los vecinos de Nazar presentan a Joseph Chasco (Ollo C/1012 Nº 21)

1657 El fiscal y Pedro Diaz, beneficiado de Nazar contra Bartolome Ortiz, beneficiado de Sorlada, Pedro Ortiz, abad de Nazar y el abad de Mués. Estando todos ellos jugando a la pelota en la trasera de la iglesia de Otinaño, discutieron sobre si una pelota había pasado o no la raya. Bartolomé dio una bofetada en el rostro al quejante, llamándole pícaro, desvergonzado y villano. A ello se unió el abad de Mués llamándole puerco... El abad de Nazar intentó matarlo con un arcabuz sin conseguirlo. (Oteiza C/1035 Nº 25, 247 folios.

1658 Nazar Gabriel y Jose`ha Diaz, herederos de Pedro Diaz, abad de Nazar, contra Pedro Ortiz, actual abad, sobre los pagos de 220 ducados... que le debía por haberle pagado a Juan Pontón, cantero que hizo las obras en la Parroquia. (Oteiza C/1041 Nº 9)

1659 Nazar Alcalde, regimiento y vecinos de Nazar contra Pedro Diaz, beneficiado, ya que siendo costumbre que el abad y los tres beneficiados hayan de dar cada año 46 cántaros de vino para el día de Pascua, el denunciado no ha querido darlos en los 4 últimos años. Pedro Díaz, a su vez reclama que le ddejen gozar libremente del pasto, leña y demas aprovechamientos comunes (Oteiza C/1043 Nº 25)

Ebaristo Lakalle Etxeberria