San Gregorio Ostiense

la asamblea extraordinaria de la cofradía dio el visto bueno a la decisión de la junta Los cofrades conocieron el programa de rehabilitación de la hospedería, el entorno y los accesos al conjunto monumental maite gonzález vidaurreta Los cofrades conocieron el proyecto de recuperación de la hospedería en la asamblea celebrada ayer en la Casa de Cultura de Los Arcos.Foto: m.g.v.
los arcos. La cofradía de San Gregorio Ostiense ha creado una fundación para gestionar la recuperación del conjunto monumental de Sorlada, que se va a iniciar en breve con la rehabilitación de la hospedería, la mejora del entorno y el arreglo de los accesos. La cofradía de San Gregorio se reunió ayer en asamblea extraordinaria para tratar estos asuntos y presentar a sus miembros el proyecto de recuperación. Los cofrades respaldaron la idea de la junta de crear una fundación, que permitirá contar con un mayor abanico de ayudas.

El alcalde de Los Arcos y miembro de la junta de la cofradía de San Gregorio, Jerónimo Gómez explicó que "esta fórmula permite la entrada de hasta 50 patronos y puede hacer posible que las empresas que así lo estimen puedan aportar ayudas económicas. La existencia de una fundación lo permite".

Este organismo será de carácter privado y tendrá su domicilio estatutario en la propia hospedería, una vez restaurada. Entre los fines de la fundación, que se recogen en sus estatutos, destaca la difusión y promoción de actividades, a desarrollar de forma primordial en la basílica de San Gregorio Ostiense, al objeto de conservar el patrimonio natural y cultural. Según explicó la abogada de la cofradía " a través de esta vía podríamos canalizar la restauración de la basílica".

En este sentido, la partida de 1,5 millones de euros que el Gobierno de Navarra ha incluido en los Presupuestos de 2007 para San Gregorio incluye la rehabilitación de la hospedería, de la carretera de acceso desde Sorlada y del entorno, pero no hace referencia al templo.
nueva cara La asamblea de ayer en Los Arcos fue convocada precisamente para presentar a los cofrades el proyecto. El arquitecto redactor del mismo, Ricardo Ros, mostró cómo quedará el actual edificio de la hospedería tras la rehabilitación.
Ros hizo referencia a los problemas de estructura del inmueble. "Ha sufrido movimientos y tiene inestabilidad. De ahí que en una de las fachadas exista una grieta considerable. Hay que solucionarlo y hacer un consolidación primera".

Con respecto a los usos de la hospedería, la planta semisótano se convertirá en un albergue mixto con acceso independiente por detrás, con el fin de que los distintos usos que va a tener la hospedería no se mezclen en el edificio. Este albergue contará con dormitorios, salón, comedor, cocina y aseos.

Por su parte, la planta baja, a la que se accede frente a la entrada de la basílica, está pensada para el uso exclusivo de la cofradía. Esta zona contará con biblioteca, comedor, sala de reuniones, estancias más pequeñas para sesiones de trabajo, archivo y oficina.

Por último, en la segunda planta se instalará un centro de interpretación de la naturaleza. Con respecto a éste, la cofradía ha conseguido una subvención de los fondos europeos Leader Plus a través de Teder para elaborar un estudio de necesidades del centro de interpretación. Las conclusiones que de él se extraigan servirán para organizar los espacios de esta segunda planta de la hospedería.
(Diario de NOticias. 2006-12-18)

Un día de invierno

15 de diciembre de 2006, seis de la mañana en Gasteiz a 6 grados bajo cero (6 grado zero azpitik). Los coches, las calles como muchos días de invierno con una fina capa de hielo. Azazeta helado pero no excesivamente, al igual que las curvas de Akijas. Me encuentro con un panorama navideño al llegar a Acedo, niebla densa (lainoa), no se ve nada a tres metros, tejados, árboles y campos absolutamente blancos, cubiertos por una fina capa de hielo. Al llegar a Disiñana, un nuevo panorama se abre ante mis ojos, la niebla desaparece de repente para dejar una visión paradisiaca: en primer plano el pueblo de Nazar y más atrás la cima de Joar. Cielo raso.

Ocho de la mañana, desde Nazar se se ve el monte de Mendaza, las colinas de Olejua y Sorlada, la sierra desde Cábrega hasta Otiñano, y debajo una densa niebla blanquecina semejante a un mar (itsasoa) tranquilo y pacífico. Ocho y cuarto, a la derecha de San Gregorio, a la altura de Mués, nace un sol anaranjado, mezclado entre nubes esparramadas. Segundo a segundo el sol va haciéndose más redondo, más grande, inflandose poco a poco, en un momento es más grande que la Basílica de San Gregorio. Las nubes que rodean el sol naciente vas tomando colores rosaceos, anaranjados, colorados... debajo todo el valle de la Berrueza rellenado de una espuma blanquecina...

Nueve de la mañana, frío, escarcha (ihintza) que cubre todos los campos desde Acedo hasta Zubielki, (Antzin, Mendilibarri, Murieta). Nueve y media, cruce del Urederra camino de las Ameskuak, entrada de Lizarra, coches con dos centímetros de nieve, vendrán del puerto de Lizarraga? No, son coches que salen de Lizarra (Estella), calles cubiertas por 3 centímetros de nieve. Un poco antes de la estación entro a por el pan, me encuentro con la tendera y un cliente hablando en un euskera perfecto, -Lizarran dagoena zer da, elurra (nieve), izotza (hielo)- sobre si lo que cubre todo Estella es hielo, o es una nevada. No me puedo reprimir, doy mi opinión sin estar convencido de lo que expongo...

Doce de la mañana, vuelvo a Nazar, todo sigue igual, por una vez los nazarenos disfrutamos de un día primaveral en pleno diciembre. Día soleado y claro. Joar y las sierras de alrededor sobresalen sobre un mar de olas suaves.

Dos de la tarde, la niebla desaparece del valle. Todo el valle queda a la vista, no se ve ni una sola nube en el firmamento, ni una sóla mancha. Cielo azul como pocos días se ven, el aire comienza a hacerse notar.

Cinco y cuarto de la tarde con el anochecer la niebla que no ha desaparecido en todo el día de la zona de Mués penetra de nuevo por remojapán y por el barranco de Sorlada, poco a poco, como si del humo de una hoguera se tratase, como si del agua que trascurre por el regajo de regar se tratase, niebla pegada a la tierra, alargada...

Seis de la tarde se hace la noche. Estrellada, fría.

Por un día, Nazar, Otiñano, la zona alta de la Berrueza ha sido distinta. Estamos tan acostumbrados a estar bajo la influencia de las nieblas que se instalan en Joar y Costalera, y poco a poco invaden los pueblos altos del valle, que por un día hemos disfrutado de la variedad, del sol radiante, que nos ha permitido pasear a "la Luisa, la Cirila" y a un nazareno anónimo por las calles bastante solitarias del pueblo.

Herrikoia

El último escobero de la Berrueza

Imagen de la Virgen de Loreto.

Me han llegado a mis manos unos DVD de la colección “Tradiciones y costumbres en tierra Estella” que edita Pyrene, P.V., Huesca. Son recientes, del año 2002 y el volumen 3 contiene videos de varios oficios en vías de desaparecer, como el de los escoberos del valle de la Berrueza. Parece que las escobas de biércol, como se conoce en el valle al brezo, y elaboradas en Asarta y Nazar, tenían justa fama en el siglo pasado.

Los últimos artesanos de escobas aun tienen nombre, Andrés Piérola de Asarta y Fidel Zudaire de Nazar. Este último, Fidel, a pesar de sus años y de los recuerdos de guerra que le obligan a utilizar un par de bastones, aparece en el video elaborando una escoba y mostrando los detalles de todo el proceso. Una tradición artesana que ha transmitido de padres a hijos esta tecnología de siglos, con pequeños cambios en los materiales, pero igual en su elaboración. A mediados del siglo pasado se llegaba hacer unas 2000 escobas al año. Como nos recuerda el propio Fidel estas tareas suponían una ayuda a la precaria economía familiar de casas modestas y con muchos hijos:- “Había que ganar la corrusca como se podía”.

El proceso para los que no lo conocéis, o no habéis visto el video, comenzaba en el monte recogiendo el biércol los días húmedos en los meses con “r”, como el marisco, que es cuando la planta está verde y hay menos trabajo en otros asuntos del campo.
Brevemente, en la elaboración de la escoba se seguía el siguiente procedimiento:
1) El espigado o recogida de ramas de biércol atadas en un puño con ligarzas de manzanilla.
2) Formación de la escoba con 3 puños de biércol, con la forma de la cintura y la copa.
3) Secado de los puños de biércol durante una semana bajo piedras con el objeto de adomar y coger la forma aplanada.
4) Atado de la cintura de la escoba con alambres que se anudaban para “sustener” las vueltas.
5) Distribución en la copa de la escoba de 3 garras mediante una aguja de madera y separadas con alambres. El alambre sustituyó a otros materiales más naturales, como las zarzas.
6) Recorte de la cintura y copa igualando los niveles.
7) Preparación del mango con una vara liviana de chopo, labrando y cepillando el extremo por donde se insertará en la escoba.
8) Encabado final del mango en la cintura de la escoba, con recorte de barbas de la copa y del mango “para que no moleste a las señoritas” y “quede todo bien igualadico”, dice Fidel en el video con la satisfacción de un artista al contemplar su obra acabada.
Al ver este entrañable video me ha venido a la memoria la famosa canción de Los Sirex en la que utilizaban una escoba imaginaria para barrer una serie de cosas desdeñables. Si yo tuviera una escoba mágica de biércol, como esas que construye Fidel, lo primero que yo haría sería barrer la:
-violencia, amenaza, extorsión, chantaje, tortura, crueldad, maldad, desprecio, humillación, vergüenza, mentira, engaño, cinismo, repudio, hipocresía, intolerancia, sectarismo, desorden, insolidaridad, murmuración, intriga, burla, envidia, odio, silencio, incomunicación, miedo, egoísmo, mala educación, grosería, incultura…
Ay, cuantas cosas barrería, si yo tuviera una escoba…
José Luis

El oficio de escobero, ya ha desaparecido de nuestro valle. Seguramente en una época no muy lejana varias familias de los pueblos de La Berrueza se dedicaron a estos menesteres, sin duda sacaban unas ochenas, unas perras gordas, luego pesetas y duros con los que sacar a las familias numerosas adelante. Hemos conocido a los padres de Fidel, Jose María y Modesta vendiendo las escobas por los pueblos de la Berrueza, en Los Arcos (Urantzia) y especialmente en Estella (Lizarra).

Recuerdo como bajaban las escobas al carbón, para luego meterlas en el maletero de la Estellesa. Hoy todavía podemos charlar sobre esto con Fidel, hasta hace poco se le veía bajar del monte con el biercol al hombro, para luego ir preparando con todo cuidado y sin ninguna prisa las escobas. También me ha tocado ver como hacían escobas Florencio y su hijo Marcelino Albeniz. Sin prisa, con cariño. Con todo el tiempo del mundo.Que se le va a hacer, el tiempo evoluciona y con ello estos oficios poco a poco van quedando en el recuerdo, y afortunadamente en este caso también en el vídeo.He visto en otras páginas como insertan pequeños vídeos, alguna vez hemos hablado de esto en el pueblo, precisamente con los sobrinos de Fidel; pero por ahora esta página no parece que nos dé la posibilidad de incluirlos. Todo llegará.

Herrikoia

También conocimos a Andrés Piérola de Asarta. En la revista Calle Mayor se publicó un artículo muy interesante sobre este escobero. Un día cuando recupere el artículo lo copiaré en esta página.

Joarkide

Indice de berrotza

He aquí el índice de todos los artículos del blog de la Berrueza.

Poco a poco, poliki-poliki, vamos creciendo. Ya son muchos los artículos, los textos que aparecen en este blog. Como todos los meses de diciembre pongo el índice de los artículos para que se puedan encontrar más fácilmente.

Es un índice bastante rústico, pero que puede servir. Por ejemplo si queremos encontrar un texto sobre el hamaika bat, Mirafuentes o el apallido Lacalle, en el índice, entre paréntesis aparece el año de publicación y el mes. Para que nos aparezca el artículo que nos interesa no es preciso más que ir a los archivos y pinchar en el año y mes que queremos consultar.

A
Abereak – animales (06-05)
Alda Naiara (06-07)
Alfredo (05-11)Amigas – Cirila – Luisa (05-05)Antepasados (05-06)
Árboles (06-11)
Armañanzas – Ballena (06-06)
Asarta- Luis Angel Antoñana (06-02)
BBerrotzako hizkuntza (05-08)Berrozanos – Personajes (05-06)Berrueza – Excursión (05-10)Blogak (05-11)Bodega – Mendaza (05-08)
C
Cambios – Población (05-06)Camping – Acedo (05-08)
Casas caídas (06-06)
Caza (06-02)
Ciclismo –Txirrindularitza (06-07)
Cipriana (06-05)
Costumbres (05-12)Curas (06-03), (06-05)
D
De todo un poco (06-04)
Documentos – Nazar (06-07)
E
Emigrantes (06-03)Escritores – Berrueza (05-05)Escritores (05-06)
Euskaldunak-naparrak (06-02)Euskara – Berrueza (05-05)
Euskera – D eredua (06-04)Euskara – Lizarraldea (05-06)Euskera – Navarra (05-09)
Euskara – Berrotza (06-10) (06-11)
Euskara – Oker (06-11)
Euskara – Ribera (06-07)
FFelipe de Murieta (05-06)
Fidel (06-08)
Fiestas – Nazar (05-08)Francisco de Javier (05-11)Francisco de Jabier (05-12)
Fuentes –iturriak (06-01)
GGabino (05-07)Gabino (05-09)Gabino (05-10)Gabino (05-11)
Gitanos (06-09)
H
Habas (06-02)Habla de la Berrueza – Salazar (05-07)Habla de la Berrueza – Salazar (05-08)
Hamaika bat (06-03)
Hamaika bat (06-10)
Hitz berezi batzuk (06-02)
I
Ikastolas (06-11)
Indices (05-12); (06,05)
Internet-pueblos (06-03)Invitación a colaboradores (05-12)
Iruña-veleia (06-11)
Itoitz (05-05)
J
Jabón (06-09)
Jaiak – Nazar (05-08)
Joar – Kodes (06-02)Joaregileak – artesanos de cencerros (05-09)Justa Remirez – Otiñano (05-04)
K
Kodes mendikatea (06-02)
Kostalera elkartea (06-03)Kostalera – Bi isuralde (05-06)
LLacalle (05-09)Lanzamiento de hacha (05-09)
Legaria (06-05)
Liburuen eguna (06-06)
Luzuriaga (05-09)
MMaria Inés Acedo (05-12)
Matrículas (06-04)
Mendaza – Semana santa (06-04)
Mirafuentes (06-09)
Mirafuentes – Estevez (05-07)
Mujeres (06-05)
NNafarroa – origen (05-08)
Nafarroaren aniztasuna (06-01)
Navarra (06-06), (06-07), (06-09) (06-11)
Navarra – Antoñana (06-06)
Navarra es vasca (05-08)Nazar – No Názar (05-09)
Nombres – pueblos (06-02) Noticias (05-05)
Nostalgia – Herrimina (06-05)
Noticias (06-09) (06-07)
Noticias (05-07), (05-09), (05-10), (05-11), (06-03), (06-04)Nuestras abuelas (05-11)Nuestras Madres (05-11)Nuestros mayores (05-10)
Nuevos cantos de sirena en Navarra (06-11)
O
Olvidados (06-09)
Otiñano – lavadero (06-10)
Otra anecdotilla (05-12)Otxagabia (05-09)
PPalomas (05-10)Pastores (05-06)Personajes (05-06)
Poza non? (06-03) / Pueblos – Berrueza (05-07)
R
Reino de Navarra (06-01)
Reino de Navarra – Sadar (05-09)
Repaso noticias (06-01)
Riachuelos (06-01)
S
San Franciso Javier (06-01) (06-04)
San Gregorio (06-05)
Soledad – bakardadea (06-09)
Semana Santa – Mendaza (06-04)
Suertes (06-07)
TTransición (05-08)Transportes Nazar (05-07)
Tres patas – Mendaza (06-10UPN – Idioma (05-08)
Villanazar (06-07)
Yaniz – Fotografía (06-07)

Kolaboratzaileak - Berriak

Ya están asfaltando la carretera de remojapán hasta Mirafuentes. Se está quedando de maravilla. La han ensanchado el doble de lo que era. Es una pena que no se haya podido realizar hasta Otiñano.

El otro día me encontré una receta de Gloria. Se concoce que la envió al Correo. Aunque no estamos en época de fresas, la copio, para que la tengáis en cuenta para la primavera. Un postre delicioso fresones con chocolate. Ingredientes: 1/2 kilo de fresones y chocolate de cobertura. Se coloca el chocolate de cobertura en un recipiente con agua y lo hervimos al baño maría. Una vez derretido, cogemos las fresas y las bañamos en él. Luego, las colocamos en papel de aluminio y las metemos al congelador. Diez minutos después, las sacamos y las servimos en una fuente.Gloria Pierola (Nazar)

Esta semana nuestro presidente ha sobrepasado todas las marcas. Ved, ved, sino lo que ha sido de expresar en público "hay que estar etílico para afirmar que el destino de Navarra lo elegirán los navarros". Sin comentario.

El éxito de esta página es patente, mes a mes nos visitan unas 300 personas distintas, con un total de 500 entradas. Cuando creé este espacio no creí que iba a tener tanta audiencia.
Por el contrario si que creía que iban a tomar parte más colaboradores. Soy consciente de que no es fácil escribir.
No os preocupéis, yo sigo teniendo cuerda para largo. Aunque es una pena, que no os animéis a contar cualquier tipo de anécdota, reflexión, duda o intriga. De todas maneras, ya lo he dicho en otras ocasiones que lo importante es la naturalidad, y para que exista esa naturalidad la primera regla tiene que ser la voluntariedad, tranquilidad y comodidad. Es más es de sobra conocido que somos un pueblo en que no hemos tenido problemas a la hora de narrar historietas, pero si para escribirlas.
Desde que comencé a escribir en esta página me he preguntado muchas veces, que interesante sería, que alguien de nuestros pueblos hace 500, 400, 300… años hubiese escrito el devenir diario de aquellas épocas. En cierto modo, a parte de pasármelo bien recordando estas anécdotas, cuentos oídos a los mayores, intento que quede algo de lo que se vive en estos momentos y lo que he vivido en estos pueblos de la Berrotza.
Joarkide